はじめに¶
To access the OpenPGP smart card of the Nitrokey, install the package libccid. On Debian/Ubuntu based Distributions type in terminal: sudo apt-get update && sudo apt-get install libccid For Fedora please refer to this guide.
Once you plug in the Nitrokey, your computer will start the Keyboard Setup Assistant. Don't run through this assistant but exit it right away.
Nitrokeyをコンピュータに接続し、すべてのダイアログを確認すると、USBスマートカードのデバイスドライバがほぼ自動的にインストールされます。Windowsがスマートカード用の追加デバイスドライバのインストールに失敗する場合があります。この警告は無視して構いません。
`Nitrokey App <https://www.nitrokey.com/download>`_をダウンロードして起動します。
Use the Nitrokey-App to change the default User PIN (default: 123456) and Admin PIN (default: 12345678) to your own choices.
これでNitrokeyは使用可能です。
注釈
MacOSのいくつかのバージョンでは、カスタムの`ccidドライバー<https://github.com/martinpaljak/osx-ccid-installer>`_をインストールする必要がありますが（情報は`こちら<https://ludovicrousseau.blogspot.com/2016/04/os-x-el-capitan-and-ccid-driver-upgrades.html>`_を参照）、一般的なMacOSではドライバーがオンボードで提供されています。
多くの使用例では、デバイスにOpenPGPまたはS/MIMEの鍵をインストールする必要があります（下記参照）。
Tip
多くの使用例では、デバイスにOpenPGPまたはS/MIMEの鍵をインストールする必要があります（下記参照）。
OpenPGPまたはS/MIMEによる鍵の作成¶
電子メールの暗号化には、広く使われている2つの規格があります。OpenPGP/GnuPGは個人に人気がありますが、S/MIME/x.509は主に企業で使用されています。どちらを選ぶか迷った場合は、OpenPGPを使うとよいでしょう。
To learn more about how to use OpenPGP for email encryption with the Nitrokey, please refer to chapter OpenPGP Email Encryption.
To learn more about how to use S/MIME for email encryption with the Nitrokey, please refer to chapter S/MIME Email Encryption.