Начало работы¶
To access the OpenPGP smart card of the Nitrokey, install the package libccid. On Debian/Ubuntu based Distributions type in terminal: .. code-block:: bash
$ sudo apt-get update && sudo apt-get install libccid
Important: Once you plug in the Nitrokey, your computer will start the Keyboard Setup Assistant. Don’t run through this assistant but exit it right away.
Подключите Nitrokey к компьютеру и подтвердите все диалоговые окна, чтобы драйвер устройства USB смарт-карты установился почти автоматически.
Примечание
Windows может не установить драйвер дополнительного устройства для смарт-карты. Это предупреждение можно проигнорировать.
Загрузите и запустите приложение Nitrokey App.
Загрузите и запустите приложение Nitrokey App. Возможно, вы хотите хранить его на незашифрованном разделе вашего хранилища Nitrokey Storage
Download and start the Nitrokey App. Perhaps you want to store it on the unencrypted partition of your Nitrokey Storage. There won’t open a window, but an icon appears in the system tray (see screenshot below). Please right-click on this icon to use all the options of the App.
Open the About window from Nitrokey App’s menu and check if you have the latest firmware installed. If it’s not the latest, please update.
Используйте приложение Nitrokey, чтобы изменить PIN-код пользователя (по умолчанию: 123456) и PIN-код администратора (по умолчанию: 12345678) на свой собственный выбор.
Теперь ваш Nitrokey готов к использованию.
Примечание
Для некоторых версий MacOS необходимо установить пользовательский ccid драйвер (для информации смотрите здесь), но в целом MacOS должна иметь драйвер на борту.
Для многих описанных случаев использования необходимо, чтобы на устройстве были установлены ключи OpenPGP или S/MIME (см. ниже).
Создание ключей с помощью OpenPGP или S/MIME¶
Существует два широко используемых стандарта для шифрования электронной почты. В то время как OpenPGP/GnuPG популярен среди частных лиц, S/MIME/x.509 используется в основном на предприятиях. Если вы сомневаетесь, какой из них выбрать, лучше использовать OpenPGP.
To learn more about how to use OpenPGP for email encryption with the Nitrokey, please refer to chapter OpenPGP Email Encryption.
To learn more about how to use S/MIME for email encryption with the Nitrokey, please refer to chapter S/MIME Email Encryption.