はじめに#

To access the OpenPGP smart card of the Nitrokey, install the package libccid. On Debian/Ubuntu based Distributions type in terminal: .. code-block:: bash

$ sudo apt-get update && sudo apt-get install libccid
`Nitrokey App <https://www.nitrokey.com/download>`_をダウンロードして起動します。
Nitrokeyアプリのメニューから「バージョン情報」ウィンドウを開き、`最新のファームウェア<https://github.com/Nitrokey/nitrokey-storage-firmware/releases>`__ がインストールされているかどうかを確認します。もし最新でない場合は、`update <firmware-update.html>`_をお願いします。
Nitrokeyアプリを使って、デフォルトのUser PIN（デフォルト：123456）とAdmin PIN（デフォルト：12345678）を自分の好きなものに変更してください。

これでNitrokeyは使用可能です。

注釈

MacOSのいくつかのバージョンでは、カスタムの`ccidドライバー<https://github.com/martinpaljak/osx-ccid-installer>`_をインストールする必要がありますが（情報は`こちら<https://ludovicrousseau.blogspot.com/2016/04/os-x-el-capitan-and-ccid-driver-upgrades.html>`_を参照）、一般的なMacOSではドライバーがオンボードで提供されています。
多くの使用例では、デバイスにOpenPGPまたはS/MIMEの鍵をインストールする必要があります（下記参照）。

OpenPGPまたはS/MIMEによる鍵の作成 #

電子メールの暗号化には、広く使われている2つの規格があります。OpenPGP/GnuPGは個人に人気がありますが、S/MIME/x.509は主に企業で使用されています。どちらを選ぶか迷った場合は、OpenPGPを使うとよいでしょう。

To learn more about how to use OpenPGP for email encryption with the Nitrokey, please refer to chapter OpenPGP Email Encryption.

To learn more about how to use S/MIME for email encryption with the Nitrokey, please refer to chapter S/MIME Email Encryption.